卡通动漫av无码|一区二区三区四区无码区|无码人妻一区二区三区香港经典|日韩和的一区二区|99久久国产综合精品动漫无码|久草免费在视频线|精品无码视频在线观看|日本欧洲久久综合|国产伊人aV在线|国产熟女久久久人妻

發(fā)帖

標(biāo)題:尋求翻譯幫助

 cynaralove
  • 新手
  • 注冊時(shí)間:2010-07-01
  • 最后登錄:2010-10-16
1#發(fā)表于:2010-08-08 18:18:27  - IP:125.36.*.*

尋求翻譯幫助

No part of the saddle, saddle supports, or accessories to the saddle shall be more than 125 mm above the top saddle surface at the point where the saddle surface is intersected by the seat-pillar axis

這里的125 是指什么啊，我研究了好久都弄不明白。 謝謝各位
 工程博士

 
2#發(fā)表于:2010-08-08 22:18:08 - IP:61.170.*.*

RE:尋求翻譯幫助

不就是一個(gè)數(shù)字嗎？“車座表面上部的125毫米處的位置”，專業(yè)詞匯可能不準(zhǔn)確
www.insurancedu.com
 cynaralove
  • 新手
  • 注冊時(shí)間:2010-07-01
  • 最后登錄:2010-10-16

 
3#發(fā)表于:2010-08-09 10:47:46 - IP:125.36.*.*

RE:尋求翻譯幫助

請問at the point 與125有什么關(guān)系嗎
 阿zong

 
4#發(fā)表于:2010-08-10 17:22:07 - IP:123.65.*.*

RE:尋求翻譯幫助

從seat-pillar 的軸心線與saddle surface的交點(diǎn)向正上方平移125 mm，在這個(gè)平移的平面之上，不能有其它部件，補(bǔ)強(qiáng)，或其它附件。
 大笨熊

 
5#發(fā)表于:2010-08-10 18:07:40 - IP:202.203.*.*

RE:尋求翻譯幫助

top saddle surface 上，surface與seat-pillar axis相交的地方，saddle, saddle supports, or accessories to the saddle 的任何部分不能高于125mm
發(fā)帖
展開帖子列表